1
00:00:04,660 --> 00:00:42,609
[Música]

2
00:00:44,020 --> 00:00:46,080
tu

3
00:00:46,329 --> 00:01:57,310
[Música]

4
00:01:54,189 --> 00:01:57,310
[Aplausos]

5
00:02:10,310 --> 00:02:14,068
[Música]

6
00:02:17,180 --> 00:02:19,830
[Música]

7
00:02:19,270 --> 00:02:21,439
[Aplausos]

8
00:02:19,830 --> 00:02:25,090
[Música]

9
00:02:21,439 --> 00:02:25,090
[Aplausos]

10
00:02:27,830 --> 00:02:41,389
[Música]

11
00:02:49,830 --> 00:02:55,680
Hola, soy Dean. No hay nadie en casa ahora.

12
00:02:52,449 --> 00:03:00,310
Así que por favor deja un mensaje. Gracias.

13
00:02:55,680 --> 00:03:02,890
hola mamá soy yo bueno tu hijo voy

14
00:03:00,310 --> 00:03:05,159
Voy a casa de Michael, a eso de las cinco.

15
00:03:02,889 --> 00:03:05,159
tú más tarde

16
00:03:11,960 --> 00:03:23,770
[Música]

17
00:03:25,650 --> 00:03:29,340
hola lassie

18
00:03:30,300 --> 00:03:36,240
¿Cómo estás niña?

19
00:03:33,750 --> 00:03:39,120
Me alegro de ver a tu tío Steve.

20
00:03:36,240 --> 00:03:41,400
Bien, ¿dónde están todos?

21
00:03:39,120 --> 00:03:43,259
hola cris

22
00:03:41,400 --> 00:03:44,789
hola

23
00:03:43,259 --> 00:03:48,199
re

24
00:03:44,789 --> 00:03:51,859
¿Hay alguien en casa?

25
00:03:48,199 --> 00:03:53,988
Te deja sola en casa todo el día. Tengo una

26
00:03:51,860 --> 00:03:56,950
idea de por qué tú y yo no nos damos un buen

27
00:03:53,989 --> 00:03:56,950
larga caminata yo

28
00:03:58,780 --> 00:04:04,330
Creo que tendré que tener una larga charla.

29
00:04:00,650 --> 00:04:04,330
con mi hermano sobre su gusto por el sombrero

30
00:04:05,439 --> 00:04:11,120
[Música]

31
00:04:13,289 --> 00:04:18,759
dentro de un par de semanas no se dará cuenta

32
00:04:15,459 --> 00:04:21,060
Yo caminando por aquí de ninguna manera, no durante

33
00:04:18,759 --> 00:04:21,060
temporada de caza

34
00:04:22,709 --> 00:04:25,849
[Música]

35
00:04:29,350 --> 00:04:35,669
[Música]

36
00:04:45,300 --> 00:05:00,899
[Música]

37
00:05:03,259 --> 00:05:10,110
[Música]

38
00:05:08,110 --> 00:05:10,110
Oh

39
00:05:18,740 --> 00:05:20,470
[Música]

40
00:05:20,060 --> 00:05:48,319
Oh

41
00:05:20,470 --> 00:05:51,449
[Música]

42
00:05:48,319 --> 00:05:51,449
[Aplausos]

43
00:05:51,910 --> 00:06:02,850
[Música]

44
00:06:09,069 --> 00:06:22,930
[Música]

45
00:06:20,420 --> 00:06:22,930
00

46
00:06:27,579 --> 00:06:31,370
[Música]

47
00:06:34,949 --> 00:06:50,308
[Música]

48
00:07:00,910 --> 00:07:07,189
hola

49
00:07:03,879 --> 00:07:08,469
llegas temprano a casa no, no estoy en casa a las

50
00:07:07,189 --> 00:07:10,819
todos oh

51
00:07:08,470 --> 00:07:13,220
Tengo tanto trabajo que hacer que nunca

52
00:07:10,819 --> 00:07:16,959
Voy a terminar, ¿por qué no finges?

53
00:07:13,220 --> 00:07:16,960
no estoy aqui ok

54
00:07:18,639 --> 00:07:21,909
estoy en casa

55
00:07:22,019 --> 00:07:27,448
¿Por qué no finges que no lo soy?

56
00:07:25,629 --> 00:07:31,559
aquí yo

57
00:07:27,449 --> 00:07:31,559
Tengo algunas cosas geniales para los niños.

58
00:07:32,399 --> 00:07:40,168
quienes son suficientes no lo sé pero yo

59
00:07:36,668 --> 00:07:40,168
Will y Lassie están bien.

60
00:07:43,379 --> 00:08:03,740
[Música]

61
00:08:05,100 --> 00:08:09,220
sr. McCullough, sí, se ve bien.

62
00:08:07,629 --> 00:08:11,920
Soy Vicki Anderson Control de Animales del Condado

63
00:08:09,220 --> 00:08:16,600
eh sr. Foster aquí fue atacado por tu

64
00:08:11,920 --> 00:08:19,360
perro Lassie eso es imposible cerca de San

65
00:08:16,600 --> 00:08:22,000
punto sr. McCullough estoy aquí para recoger

66
00:08:19,360 --> 00:08:23,860
el animal pero esto tiene que ser algo

67
00:08:22,000 --> 00:08:24,629
tipo de error mi perro no atacó

68
00:08:23,860 --> 00:08:26,670
cualquiera

69
00:08:24,629 --> 00:08:29,319
¿Cómo se ve eso?

70
00:08:26,670 --> 00:08:31,720
la última vez él no hizo eso ella no pudo nosotros

71
00:08:29,319 --> 00:08:34,629
Tengo la intención de averiguarlo y se lo estoy diciendo.

72
00:08:31,720 --> 00:08:37,779
Tienes el perro equivocado. Lo sé.

73
00:08:34,629 --> 00:08:42,070
perro lo he dicho con tu hijo es tuyo

74
00:08:37,779 --> 00:08:43,799
¿Dónde está Lassie ahora sr. Cohen ella está en

75
00:08:42,070 --> 00:08:47,200
la casa con mi hijo

76
00:08:43,799 --> 00:08:51,389
mostrarte lo equivocado que estás. Qué bueno que es.

77
00:08:47,200 --> 00:08:51,390
no en mi bien no sabe donde esta ella

78
00:08:52,110 --> 00:08:59,249
ese es ese es el indicado

79
00:08:54,700 --> 00:08:59,249
[Música]

80
00:09:01,490 --> 00:09:07,740
basta que quiero a ese animal encerrado

81
00:09:05,480 --> 00:09:10,350
pero lassie no atacaría a nadie

82
00:09:07,740 --> 00:09:12,448
a menos que fuera una muy buena razón bajo

83
00:09:10,350 --> 00:09:13,820
la ley tengo que incautar al animal por

84
00:09:12,448 --> 00:09:16,849
24 horas

85
00:09:13,820 --> 00:09:18,379
entra a la casa Lassie

86
00:09:16,850 --> 00:09:20,730
[Música]

87
00:09:18,379 --> 00:09:22,588
La mantendremos allí hasta que esto termine.

88
00:09:20,730 --> 00:09:24,750
todo aclarado pero la ley es muy clara

89
00:09:22,589 --> 00:09:27,829
Señora, tenemos que confiscar el animal.

90
00:09:24,750 --> 00:09:30,440
El veterinario lo comprobará entonces.

91
00:09:27,828 --> 00:09:34,278
dana lo que yo

92
00:09:30,440 --> 00:09:37,350
bien te lo haré saber

93
00:09:34,278 --> 00:09:39,269
no se la llevará sr. McCullough

94
00:09:37,350 --> 00:09:40,860
Si no le das la vuelta al animal, lo haré.

95
00:09:39,269 --> 00:09:43,139
tener una orden del sheriff en cinco minutos

96
00:09:40,860 --> 00:09:44,129
y tú y el perro serán llevados

97
00:09:43,139 --> 00:09:54,210
en

98
00:09:44,129 --> 00:09:54,210
[Música]

99
00:10:04,379 --> 00:10:06,500
tu

100
00:10:33,240 --> 00:10:39,810
esta bien

101
00:10:35,429 --> 00:10:42,449
Tengo sus galletas, su manta.

102
00:10:39,809 --> 00:10:46,709
en su cuenco

103
00:10:42,450 --> 00:10:46,710
¿Realmente arrestarían a papá?

104
00:10:49,710 --> 00:10:53,850
si no la dejamos ir con el

105
00:10:56,100 --> 00:10:59,700
dejarla esta noche

106
00:10:59,879 --> 00:11:02,879
si

107
00:11:03,000 --> 00:11:06,990
no olvides su rana verde

108
00:11:12,259 --> 00:11:15,538
[Música]

109
00:11:17,629 --> 00:12:24,340
[Música]

110
00:12:26,990 --> 00:13:16,110
[Música]

111
00:13:20,600 --> 00:13:22,659
tu

112
00:13:23,330 --> 00:13:48,278
[Música]

113
00:13:52,929 --> 00:13:58,919
Vamos chica, ven a ver a De Bourgh.

114
00:13:55,089 --> 00:13:58,920
date prisa vamos

115
00:14:02,730 --> 00:14:05,730
desordenado

116
00:14:07,659 --> 00:14:23,658
[Música]

117
00:14:25,549 --> 00:14:29,349
de esta manera doctor en la parte de atrás

118
00:14:30,850 --> 00:14:36,759
oye, recupera ese perro

119
00:14:33,970 --> 00:14:41,620
voy a buscar mi arma

120
00:14:36,759 --> 00:14:41,620
[Música]

121
00:14:42,669 --> 00:14:47,509
hola si llamas al McCulloch

122
00:14:45,320 --> 00:14:49,460
están todos afuera ese es mi hermano si tu

123
00:14:47,509 --> 00:14:52,279
No son McCullough, este es el tío Steve.

124
00:14:49,460 --> 00:14:53,690
a menos que me lleve de excursión, sr.

125
00:14:52,279 --> 00:14:55,579
McCulloch, ella es Vicki Anderson de

126
00:14:53,690 --> 00:14:57,680
control animal oye tu chico te rompió

127
00:14:55,580 --> 00:15:01,090
perro fuera de aquí será mejor que encuentres a ese perro

128
00:14:57,679 --> 00:15:05,089
antes de hacerlo si es necesario usaré la fuerza

129
00:15:01,090 --> 00:15:05,090
hola hola

130
00:15:05,919 --> 00:15:09,149
el lo necesita cris

131
00:15:11,370 --> 00:15:16,979
[Música]

132
00:15:13,850 --> 00:15:16,979
[Aplausos]

133
00:15:18,250 --> 00:15:26,149
[Música]

134
00:15:23,139 --> 00:15:30,028
Date prisa, Lassie, está justo detrás de nosotros.

135
00:15:26,149 --> 00:15:30,028
[Música]

136
00:15:33,259 --> 00:15:39,919
¿Vas a ir muchacha de esta manera?

137
00:15:37,539 --> 00:15:46,818
ok espero que sepas a donde vas

138
00:15:39,919 --> 00:15:49,118
[Música]

139
00:15:46,818 --> 00:15:51,259
por que punta arena

140
00:15:49,119 --> 00:15:53,089
porque ahí es donde foster te reclama

141
00:15:51,259 --> 00:15:55,089
Vi a una muchacha que extraño, es un buen lugar para

142
00:15:53,089 --> 00:15:58,699
empezar como cualquier

143
00:15:55,089 --> 00:16:02,660
faltar a la escuela y llevarme al perro que era

144
00:15:58,698 --> 00:16:02,659
Bueno pensando en Lassie.

145
00:16:06,049 --> 00:16:40,759
[Música]

146
00:16:47,429 --> 00:17:01,319
[Música]

147
00:16:58,320 --> 00:17:01,320
tu

148
00:17:02,340 --> 00:17:09,419
[Aplausos]

149
00:17:05,609 --> 00:17:09,418
detente ahí hijo

150
00:17:09,720 --> 00:17:14,709
no

151
00:17:11,338 --> 00:17:17,798
sal del camino quiero ese perro no

152
00:17:14,709 --> 00:17:20,548
menos no hizo nada para escaparse

153
00:17:17,798 --> 00:17:20,548
ese perro

154
00:17:26,220 --> 00:17:29,049
[Música]

155
00:17:27,849 --> 00:17:32,219
tu

156
00:17:29,049 --> 00:17:32,220
[Música]

157
00:17:32,630 --> 00:17:36,690
no hay necesidad de ese rifle sr.

158
00:17:34,980 --> 00:17:39,298
Anderson aleja al chico de ella.

159
00:17:36,690 --> 00:17:42,440
Lassie odia las armas, ¿por qué no nos calmamos?

160
00:17:39,298 --> 00:17:42,440
aquí abajo un poquito

161
00:17:46,859 --> 00:17:51,689
[Música]

162
00:17:49,308 --> 00:17:54,058
aquí interfiriendo con un oficial de la

163
00:17:51,690 --> 00:17:55,980
ley lo que te equivocaste dijiste que habría

164
00:17:54,058 --> 00:17:57,148
no hay necesidad de ese rifle mr. McCullough I

165
00:17:55,980 --> 00:17:58,769
Sé lo que tengo que hacer y estás

166
00:17:57,148 --> 00:18:01,219
acercándose peligrosamente a ser

167
00:17:58,769 --> 00:18:01,220
arrestado

168
00:18:05,529 --> 00:18:10,420
Es mi viejo sombrero de pesca que Steve debe tener.

169
00:18:07,809 --> 00:18:14,789
Lo tomé tío Steve, sí, él estuvo aquí.

170
00:18:10,420 --> 00:18:17,590
ayer pero fue la última vez que lo vio

171
00:18:14,789 --> 00:18:19,240
ella lo sabe así que vamos, sigámosla

172
00:18:17,589 --> 00:18:39,879
vamos

173
00:18:19,240 --> 00:18:39,880
[Música]

174
00:18:41,829 --> 00:18:47,519
Eso es una tienda de armas. ¿Esto? Tengo un

175
00:18:45,640 --> 00:18:49,590
idea de camarero

176
00:18:47,519 --> 00:18:51,839
uno

177
00:18:49,589 --> 00:18:54,480
t-hueso

178
00:18:51,839 --> 00:18:57,559
medio raro

179
00:18:54,480 --> 00:19:00,960
para mi amigo

180
00:18:57,559 --> 00:19:04,178
[Música]

181
00:19:00,960 --> 00:19:06,190
¿Estará bien? Sí, lo sentiré.

182
00:19:04,179 --> 00:19:07,840
El humor es lo último que queda. Vamos a conseguirlo.

183
00:19:06,190 --> 00:19:09,100
Devuélvelos al camión, sí, podemos usarlos.

184
00:19:07,839 --> 00:19:12,369
este rifle por algo bueno para un

185
00:19:09,099 --> 00:19:12,369
cambia eh fácil

186
00:19:19,470 --> 00:19:23,729
[Música]

187
00:19:23,990 --> 00:19:28,819
Vamos Pookie para saltarte las vacaciones escolares.

188
00:19:26,779 --> 00:19:30,789
perro entra en la cárcel y no se mete en problemas

189
00:19:28,819 --> 00:19:34,490
ni siquiera una vez

190
00:19:30,789 --> 00:19:37,308
redondeado esto comenzó pero lassie salvó

191
00:19:34,490 --> 00:19:39,910
La vida del tío Steve, así es, muchachas.

192
00:19:37,308 --> 00:19:39,910
no conectado a tierra

193
00:19:41,319 --> 00:19:47,720
[Música]

194
00:19:51,220 --> 00:19:55,690
Está bien, ¿cuál es tu pierna?

195
00:19:59,890 --> 00:20:04,220
quiero que sepas que lo siento mucho

196
00:20:02,150 --> 00:20:05,660
todo esto ahora sé por qué duraron

197
00:20:04,220 --> 00:20:07,819
Foster atacado, él es el verdadero.

198
00:20:05,660 --> 00:20:10,120
problemas para cazar fuera de temporada imprudente

199
00:20:07,819 --> 00:20:13,939
peligro oh

200
00:20:10,119 --> 00:20:15,099
oh vas a estar bien majella oh bien

201
00:20:13,940 --> 00:20:18,890
tiempo

202
00:20:15,099 --> 00:20:22,179
gracias a ella conozco muchos perros en mi

203
00:20:18,890 --> 00:20:25,300
negocio pero este es diferente

204
00:20:22,180 --> 00:20:29,019
eso es lo que hemos estado tratando de hacer

205
00:20:25,299 --> 00:20:33,480
[Música]

206
00:20:29,019 --> 00:20:36,950
con clase lo siento

207
00:20:33,480 --> 00:20:40,360
[Música]

208
00:20:36,950 --> 00:20:40,360
este es un trabajo ingrato

209
00:20:40,480 --> 00:20:44,690
mi rueda está bien

210
00:20:47,220 --> 00:21:26,369
[Música]

211
00:21:35,819 --> 00:21:41,899
tu

212
00:21:36,619 --> 00:21:41,899
[Música]